Contribuições do Projeto Terapêutico Singular na anemia falciforme em um hospital regional: relato de caso / Contributions of the Singular Therapeutic Project in sickle cell anemia in a regional hospital: a case report / Contribuciones del Proyecto Terapéutico Singular en anemia de células falciformes en un hospital regional: reporte de un caso

Objetivo: descrever a aplicação do Projeto Terapêutico Singular para conduzir a assistência multidisciplinar a uma criança com anemia falciforme. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, do tipo relato de caso clínico, realizado na clínica pediátrica de um hospital regional da cidade de Garanhuns/PE. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista e exame físico autorizada pela genitora da criança. Resultados: foram realizadas condutas farmacêuticas, fisioterapêuticas e de enfermagem, que se buscou promover o cuidado integral à saúde, a partir do reconhecimento das vulnerabilidades do contexto familiar da criança. Para isso, foram realizadas reuniões diárias com os responsáveis da criança e os profissionais da equipe multidisciplinar. Conclusão: a utilização do Projeto Terapêutico Singular possibilita a efetivação da interdisciplinaridade por meio de ações conjuntas, integradas e inter-relacionadas realizadas pelos profissionais de saúde a partir do estabelecimento do compromisso e da co-responsabilização de todos os atores envolvidos.(AU)

Objective: to describe the application of the Singular Therapeutic Project to conduct multidisciplinary care to a child with sickle cell anemia. Method: a descriptive study with a qualitative approach, clinical case report type, carried out at the pediatric clinic of a regional hospital of the city of Garanhuns/PE. Data collecting was performed through interviews and physical examination authorized by the child's progenitor. Results: pharmaceutical, physiotherapy and nursing manners were performed, intending to promote the comprehensive health care, from recognizing the child's family background vulnerabilities. For this, daily meetings with the child's parents and professionals of the multidisciplinary team were conducted. Conclusion: using Singular Therapeutic Project enables the realization of interdisciplinarity through joint, integrated and interrelated actions performed by health professionals from the establishment of the commitment and co-responsibility of all the involved people.(AU)

Objetivo: describir la aplicación del Proyecto Singular terapéutica para la atención multidisciplinaria a un niño con anemia de células falciformes. Método: estudio descriptivo con un enfoque cualitativo, tipo informe de caso clínico, conducido en la clínica pediátrica de un hospital regional de la ciudad de Garanhuns/PE. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas y el examen físico autorizado por progenitora del niño. Resultados: se realizaron conducta farmacéutica, fisioterapia y enfermería, que busca promover la salud integral, a partir del reconocimiento de las vulnerabilidades del entorno familiar del niño. Para ello, se llevaron a cabo reuniones diarias con los padres del niño y los profesionales del equipo multidisciplinario. Conclusión: el uso de Proyecto Singular terapéutica permite la realización de la interdisciplinariedad a través de acciones conjuntas, integradas e interrelacionadas realizadas por profesionales de la salud desde la creación del compromiso y de la corresponsabilidad de todos los actores.(AU)

Avaliação física e funcional de pacientes com hanseníase / Physical and functional evaluation of patients with leprosy / Evaluación física y funcional de los pacientes con lepra

Objetivo: conhecer o grau de funcionalidade de indivíduos acometidos por Hanseníase. Método: estudo descritivo realizado com 30 pacientes, numa cidade do agreste de Pernambuco. Na avaliação física, a força muscular foi mensurada por meio da escala Medical Research Council, enquanto sensibilidade, trofismo e presença de deformidades foram avaliados por meio do Protocolo de Avaliação Física para Pacientes de Hanseníase. A avaliação funcional utilizou a Escala SALSA (Screening Activity Limitation and Safety Awareness) e a Escala de Participação. Os dados foram analisados no programa SPSS 13.0. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo nº. 136/10 CEP/ASCES. Resultados: quanto ao grau de incapacidade, 66,7% dos indivíduos acometidos apresentaram grau 1; em relação à participação, 70% se mostraram sem restrição significativa, e 43,3% dos avaliados não apresentavam limitações nas atividades diárias. Conclusão: os indivíduos avaliados não apresentam grande limitação física e funcional.(AU)

Objective: recognizing the degree of functionality of individuals affected by Leprosy. Method: a descriptive study conducted with 30 patients in a countryside city of Pernambuco. About physical evaluation, muscle strength was measured using the Medical Research Council Scale, while sensitivity, trophism and the presence of deformities were evaluated by the Physical Evaluation Protocol for Leprosy Patients. Functional evaluation used the SALSA Scale (Screening Activity Limitation and Safety Awareness) and the Participation Scale. Data were analyzed using SPSS 13.0 software. The project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol nº. 136/10 CEP/ASCES. Results: regarding the degree of disability, 66,7% of affected individuals had grade 1; regarding the participation, 70% have shown no significant restriction, and 43,3% of the individuals did not show limitations in daily activities. Conclusion: the assessed individuals have no great physical and functional limitation.(AU)

Objetivo: conocer el grado de funcionalidad de las personas afectadas por la lepra. Método: este es un estudio descriptivo con 30 pacientes en una ciudad del interior de Pernambuco. En el examen físico, la fuerza muscular se midió mediante la escala del Medical Research Council, mientras sensibilidad, trofismo y presencia de deformidades fueron evaluados por el Protocolo de Evaluación Física para los Enfermos de Lepra. La valoración funcional utiliza la Escala SALSA (Limitación de la Actividad de Investigación y Conocimiento de la Seguridad) y la Escala de Participación. Los datos fueron analizados utilizando el software SPSS 13.0. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, Protocolo nº. 136/10 CEP/ASCES. Resultados: el grado de discapacidad, el 66,7% de los individuos afectados tenían grado 1; sobre la participación, el 70% ha mostrado ninguna restricción significativa, y el 43,3% de los individuos no tienen limitaciones en las actividades diarias. Conclusión: las personas señaladas no tienen gran limitación física y funcional.(AU)